Hi, I'm Andreea.

Teacher & Translator
Book lover

Welcome to my world!

identity Andreea NICOLAE from ThinkTrad

Motto

Words are the best way to keep in touch with the entire world.

Values

ThinkTrad values; Humanity
1. HUMANITY

No matter what you may look for, we are already in a human exchange. This is not a place for judgement nor machines. This is a place for active listening, non-violent communication, good vibes and a positive human experience to remember.

ThinkTrad Values; Organization
2. ORGANIZATION

It belongs to the center of my personality and of my professional activities. Languages have always helped me keep organized. I just want you to know that when everything has a structure, a schedule, when everything is organized, it really becomes easier.

ThinkTrad values; Interculturality
3. INTERCULTURALITY

This is so important nowadays. Having respect and tolerance towards the people we meet around the world, the people we work with, no matter where they come from. There is so much to deconstruct and so much to love.

ThinkTrad values; Satisfaction
4. SATISFACTION

Satisfaction of all parties involved. Because I love ISO 9001:2015. No, I'm kidding, it is because we all deserve it, right? When we get involved in a project and believe in each other, there is two of us. And your satisfaction is my satisfaction.

Services

You definitely have a new project. Maybe I can help you.

ThinkTrad services; teacher; German; French;
Learning a new language?

If yes, I can offer you a unique customer experience, based on my own experience of language learning.

ThinkTrad services; translation; French; German; Romanian;
Translating a document?

If yes, I can offer you a high quality service in accordance with my values and my experience.

ThinkTrad services; job application; French: German
Applying for a job?

If yes, I can offer you individual support at each stage of your journey as a candidate for your dream position.

Looking for a proofreader?

If yes, I can read your text and send it back to you free of surface errors, since I am in love with spelling, punctuation and grammar.

Work with me

Portfolio

Have a look at some of my projects and get inspired!

Translation; novel
Translation; book
Translation; book
Translation; book
9782709656085-001-T

Feedback

About wonderful projects, from wonderful people.

German-Deutsch-Germana-Allemand

Andreea este o profesoară blândă, foarte plăcută ca și persoană, vorbăreață și care nu te-ar face să înveți fără să vrei. Tot timpul am înțeles părțile mai grele când mi le-a explicat ea, așa că germana nu mi s-a mai părut o limbă complicată. Și, pe lângă asta, am mai și dezbătut subiecte interesante. E o profesoară pe cinste! 😊

Hermina, 12 years old
German-Deutsch-Germana-Allemand
Salut! Mă numesc Alexandru C., sunt din Timișoara și de câteva luni am început să învăț online limba germană împreună cu Andreea Nicolae. 
Am început de la 0, fără a avea vreo legătură cu această limbă străină în trecut și, având multe rezerve că aș putea să înțeleg vreodată ceea ce părea fără sens și foarte complicat la acel moment.
Mă simt norocos că am întâlnit-o pe Andreea pentru că toate temerile mele legate de această provocare au dispărut treptat și toată experiența s-a transformat într-o descoperire a culturii și a limbii germane. 
Am întâlnit o persoană calmă, un pedagog excelent care a reușit să transforme totul într-o poveste și o înșiruire logică de informații astfel încât să îmi creez bazele, iar totul să devină natural.
In continuare lucrăm împreună, cu scopul comun de a deveni un vorbitor foarte bun al limbii germane, iar pe parcurs o să revin cu update-uri despre experiența și progresul meu. Mulțumesc Andreea!
Alex, programmer
German-Deutsch-Germana-Allemand

Am primit rezultatele de la examen. Sunt fericită că am obținut certificatul (Goethe-Zertifikat B2). Nu aș fi reușit fără suportul tău profesional. Mulțumesc că ai crezut în mine și mi-ai transmis această încredere care cu siguranță mi-a fost benefică. Mă bucur mult că ne-am cunoscut. A fost o plăcere să lucrez cu tine. 🥰💕

Alexandra, student

News

My newsletter LINGUOMANIACS is the only place where I share my linguistic thoughts so…

If you want to keep updated, just let me know.